(เลนนี่ ออนไลน์ครั้งล่าสุด เมื่อวาน 22.23 น.)
(มอริตซ์: ไง เลนนี่)
(เลนนี่ เป็นอะไร นายอยู่ไหน บอกหน่อย)
(ลิซ่า โนวัก: ข้อความเสียง)
ไง โม
เรื่องเมื่อวาน
ฉันตามหาเธอ แต่เกอร์ด้าบอกว่า เธอกลับไปแล้ว และ...
ไม่รู้สิ เมื่อคืนมันหนัก เกอร์ด้าเข้าโรงพยาบาล
มันพิลึกดีนะ นางสั่งยาอีออนไลน์มา
แล้วก็เสพเยอะเกินไป
แต่นางโชคดีนะ อาการดีขึ้นแล้ว
ส่วนเรื่องแดน
มันไม่ใช่อย่างที่นายคิด มัน... ไม่รู้สิ
บอกทางข้อความเสียงคงไม่ดี
- ไว้เราคุยกันต่อหน้าแทนดีมั้ย - ซวยแล้ว
ว่างแล้วช่วยโทรกลับนะ บาย
(เกอร์ด้า ชิเวิร์ดเฟเกอร์)
ผมรู้อยู่แล้วว่าคุณจะพูดอะไร
ผมก็เสียใจเรื่องที่เกิดขึ้นกับเกอร์ด้า
มันเป็นความผิดผมเอง
แต่อย่างแรก ไม่มีใครเดาได้ว่าเกอร์ด้า
จะสั่งยาจากเรา คนอื่นมีเยอะแยะ
อย่างที่สอง การเช็กที่อยู่เป็นหน้าที่เลนนี่
อีกอย่าง ผมไม่เคยบอกว่ายาไม่มีอันตราย
และถ้าคุณซื้อของจากดาร์กเน็ตอยู่แล้ว
คุณควรหาข้อมูลวิธีใช้ให้ละเอียดสิ
ยังไงซะ มันก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไรมาก
การใช้ยาเอ็มดีเอ็มเอ แนะนำว่าอย่าใช้เกินปริมาณจำกัด
เอ็มดีเอ็มเอ 1.5 มิลลิกรัม ต่อน้ำหนักตัวหนึ่งกิโลกรัมสำหรับผู้ชาย
เอ็มดีเอ็มเอ 1.3 มิลลิกรัม ต่อน้ำหนักตัวหนึ่งกิโลกรับสำหรับผู้หญิง
โดยทั่วไป ปริมาณจำกัด ก็ไม่ควรเกิน 120 มิลลิกรัม
หลังรับยา ต้องดื่มน้ำให้เพียงพอ
หายาเอ็มดีเอ็มเอจากแหล่งที่เชื่อถือได้เท่านั้น
(ความรัก)
(เอ็มดีเอ็มเอ 98 มิลลิกรัม)
(เอ็มดีเอ็มเอ 194 มิลลิกรัม)
(ผิดพลาด เกินขนาด)
(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
นี่ เลนนี่ โทรหาฉันด้วย ฉันพยายามติดต่อนายอยู่
ฉันเผยแพร่เว็บร้านแล้ว แล้วมันก็คึกคักมาก
ทุกอย่างไปได้สวย ยกเว้น... ช่างเถอะ ไว้เล่าทีหลัง
ฉันมีธุระต้องจัดการ เสร็จแล้วฉันจะไปบ้านนาย
ขอโทษเรื่องเมื่อวานอีกครั้งนะ ไว้เจอกัน บาย
(บูบ้า สายเข้า)
มอริตซ์
(ไม่รับ)
นี่มันเรื่องร้ายแรงนะ ถ้าลูกรู้อะไร
พ่อแม่เขาเป็นห่วงจะตายแล้ว
ตอนพ่อแม่เลนนี่กลับบ้านมาจาก ดิสโก้ฟ็อกซ์เมื่อคืน เขาก็หายตัวไปแล้ว
ซวยแล้ว
- ไอ้บ้านั่น - ลูกต้องอยู่ที่นี่
เป็นอะไรของลูกน่ะ
ตอนแรกก็เลือดกำเดาออก เมื่อหลายอาทิตย์ก่อน
แล้วอยู่ๆ ลูกก็ล็อกประตูตลอด
ลูกพูดน้อยกว่าปกติ ใจร้ายกับน้องอีก
แถมพ่อยังไม่ได้เจอลิซ่า ตั้งแต่เธอกลับจากอเมริกา
มอริตซ์
ถ้าลูกมีปัญหาอะไร
บอกพ่อได้เสมอนะ
บางทีพ่อเองก็ไม่มั่นใจ
ถ้าอยู่คนเดียว พ่อ...
ถ้าเล่าให้พ่อฟัง เลนนี่ฆ่าผมแน่ เพราะว่า...
เราตกลงกันว่าผมจะไม่บอกใคร
แต่...
เลนนี่มีแฟน
เขาเจอกันในดิสคอร์ด
- เหมือนอีฮาร์โมนี่ใช่มั้ย - ไม่ครับ มันเป็นห้องแช็ตที่...
ไม่สำคัญหรอก เลนนี่ไปค้างบ้านเธอ
ไอ้เจ้าเลนนาร์ด
ใช่ เขาอินเลิฟหนักมาก เขาอาจลืมบอกว่าจะไม่อยู่
- ผมก็ว่าจะไปหาอยู่พอดี - เยี่ยมเลย
- ทีนี้ก็ออกเดตคู่ได้แล้ว - ไม่ครับ
ลิซ่าเลิกกับผมแล้ว
เวรกรรม
เสียใจด้วยนะ มานี่
น่ารักนี่
นี่ไง
ใส่แฮมด้วยนะ
นายเป็นมังสวิรัติเหรอ
ไม่ใช่สินะ นายไม่เหมือนมังสวิรัติเลย
มันแย่ต่อสิ่งแวดล้อมมากนะ
การเป็นมังสวิรัติน่ะ
เขาค้นพบแล้ว
ว่าการกินหัวผักกาดหนึ่งหัว
ส่งผลกระทบร้ายแรงกับก๊าซเรือนกระจก
กว่าการกินเบคอนปริมาณเท่ากันถึงสามเท่า
นายรู้มั้ย
แตงกวา มะเขือม่วง เซเลอรี
ยิ่งแย่กว่าอีก มันเป็น...
นักฆ่าภูมิอากาศตัวจริง เรื่องจริงนะ
ไว้เจอกัน
ฉันมั่นใจว่าคู่ขายัดไส้ของนายกำลังมาแน่ๆ
- ไง - โม
ฉันแค่อยากเอานี่ให้เธอ เป็นความทรงจำของเรา
ฉันรู้ว่าเธออยากไปทางอื่น ซึ่งฉันก็โอเค
แต่ฉันอยากเจอแดเนียล
ช่างเถอะ ฉันรู้ว่าเขาอยู่นี่
ทำไมถึงคิดแบบนั้น
ไง แฟนเก่ามารบกวนเธอเหรอ
ออกไปก่อนได้มั้ย เรามีเรื่องจะคุยกัน
ไม่ๆ อยู่นี่แหละ
นายช่วยใส่กางเกงก่อนได้มั้ย ฉันมีเรื่องให้ช่วย
เรื่องเพื่อนร่วมกันของเราน่ะ
- บูบ้า - บูบ้าคือใคร
เรื่องฉุกเฉิน จะมามั้ย
นายรู้ได้ไงว่าฉันอยู่บ้านลิซ่า
แฮชแท็กขิง
บางทีต่อจากนี้ นายอาจไม่ควรโพสต์ชีวิตส่วนตัวทุกอย่างนะ
อีกอย่าง มันคือเซลล์สมอง
- ตุ๊กตาเซลล์สมองเนี่ยนะ - ไม่แปลกเลยที่นายดูไม่ออก
แล้วแผนว่าไงล่ะ ไอน์สไตน์
นายรู้ได้ยังไงว่าเลนนี่อยู่นี่
เราแชร์โลเคชั่นกัน โทรศัพท์เขาอยู่แถวนี้แหละ
(พบอุปกรณ์)
โรคจิต
เขามีหลักฐานอะไรของนายบ้าง
บูบ้าคิดว่าฉันกับเลนนี่ เอาเรื่องเขาไปบอกตำรวจ
ทำไมเขาถึงคิดแบบนั้น พวกนายมีอะไร...
เกี่ยวข้องกับพ่อค้ายาเหรอ
ฉันกับเลนนี่ทำร้านยาออนไลน์ ธุรกิจไปได้สวยมาก
แล้วเราก็ติดเงินบูบ้าก้อนโต
- โอเค ฉันไปละ - เฮ้ย
นายก็รู้ว่าไอ้หมอนั่นมันบ้า
ใช่ แล้วเราก็รู้ว่านายเป็นคนหักหลังเขา นายคือเหตุผลที่เลนนี่อยู่ในนั้น
หลังจากนั้น นายจะบอกพ่อฉันทุกอย่างก็ได้
ฉันไม่สน แต่ก่อนอื่น ช่วยฉันพาเลนนี่ออกมาก่อน
ถ้าเขาจับเราได้ล่ะ
นายก็ใช้คาโปเอร่าสิ
แต่มันเป็นการเต้นนะ
ซวยแล้ว
แม่ง
มอริตซ์ ซวยแล้ว มานี่เร็ว
แม่ง
ฉันมีซ้อมต่อ ฉันบอกแล้วว่าไอเดียโคตรห่วย
แม่ง อะไรวะเนี่ย
ไง สหาย
นายมาทำอะไรที่นี่
กับหมอนั่น
บอกฉันมาเดี๋ยวนี้ว่านี่มันเรื่องอะไร
ฉันจริงจังนะ
นายทำอะไรเขาไว้ เขาถึงได้...
มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่
เขาไม่ฆ่าเราหรอก ใช่มั้ย
ไม่ใช่แค่เพราะเงินไม่กี่ร้อยยูโรหรอก
นายจะติดหนี้เขาเท่าไหร่กันเชียว
ประมาณ 30,000 ยูโร
แต่มอริตซ์เอาเงินนั่น ไปสั่งยามาขายใหม่แล้ว
เดี๋ยวนะ จริงเหรอ
ใครขายยาเยอะขนาดนั้นให้นายกัน
ไม่ เขาไม่ใช่คนอันตราย
งั้นเราก็ไม่ต้องกำจัดเขาสินะ
ไม่นะ คงไม่จำเป็น
พ่อเห็นของที่ส่งทั้งหมดรึเปล่า
เปล่า เห็นแค่กล่อง
งั้นก็ส่งให้เขาไป
โอเค
- ไว้เจอกันครับ - บาย
โอเค
ผมขอลายเซ็น...
ของคุณด้วย
นี่ครับ
โอเค
ขอบคุณครับ
พ่อนายทักมาบอกว่ามีพัสดุมาส่ง
แล้วนายก็ต้องรีบกลับไปฉลองวันเกิดมารี
ฉันจะบอกเขาให้ว่าคืนนี้นายไม่กลับ
ไม่จำเป็นต้องเป็นห่วง
นายชอบใช้อีโมจิมั้ย ฉันว่าใช่แน่
มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า เราตกลงกันไว้นี่ ใช่มั้ยล่ะ
หารสามเท่ากันทุกคน
แล้วทำไมอยู่ๆ หมอนี่ถึงมาด้วย
คุณจะได้เงินคืนทั้งหมด แต่ปล่อยเราไปเถอะ
ไม่ ฉันบอกแล้วว่าตอนนี้มันสายไป
ฟังนะ ฉันจะบอกอะไรให้
โลกก็เหมือนกับฟาร์มนี้
ในฟาร์มนี้ มีสัตว์อยู่สองประเภท
ปศุสัตว์กับศัตรูพืช
ปศุสัตว์คือสัตว์อย่างม้า มันมีประโยชน์ ใช่มั้ยล่ะ
ส่วนศัตรูพืชมีแต่น่ารำคาญ
เช่น...
เม่น
ก็ใช่ไง
ปศุสัตว์ทำเงินให้เรา ศัตรูพืชต้องถูกกำจัด
ตอนนี้ฉันจะเข้ายึดร้านนาย
ฉันต้องการพวกนายแค่คนเดียว
นั่นคือเหตุผลที่เราจะหาคำตอบกัน
ว่าพวกนายคนไหนคือปศุสัตว์ แล้วศัตรูพืชอีกสองคนคือใคร
เราจะเริ่มจากนายก่อน
ไม่ เลนนี่ เลนนี่คือปศุสัตว์
ดูผมสิ ผมดูเหมือนปศุสัตว์เหรอ
พูดได้ดี
ไม่ ผมเอง ทั้งหมดเป็นความผิดผม
ผมเป็นคนแจ้งตำรวจ
ดูสิ เราเจอศัตรูพืชแล้ว
หยุดนะ
เด็กๆ พวกนายเป็นบ้าอะไรกัน
- ปล่อยเราไป - ไม่งั้นจะใช้ของเล่นยิงฉันเหรอ
มันไม่ใช่ของเล่น
นี่ของจริง
ฉันนึกว่าหมอนี่แค่พิการทางกายนะ
ไปเอามาจากไหน เลนนี่
นายเข้าใจที่ฉันพูดรึเปล่า
เด็กๆ มันชักจะไม่สนุกแล้วนะ
พวกนายไม่เคารพอะไรกันเลยใช่มั้ย
พวกนายคิดบ้าอะไรกัน
เอาของทำสวนโง่ๆ มาที่นี่...
แม่ง
ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้ได้จริงนะ
เก่งมาก สุขสันต์วันเกิด ลูกรัก
- คลิปมันสั่นไปนะ - มันสั่นไปเหรอ
พ่อคะ จุดเทียนใหม่ได้มั้ย
- ได้สิ - ถ่ายจากตรงนี้ก็ได้
มาร้องเพลงกัน
พ่อค้ายาโรคจิตเพิ่งออกจากคุกโดนยิง
ฉันมั่นใจว่าที่แรกที่จะถูกค้นคือ โรงเรียนม.ปลายแอนตัน เคอลิสช์ในรินเซลน์
เพื่อสืบว่าเป็นฝีมือเด็กเนิร์ดสองคนรึเปล่า
รอยนิ้วมือฉันอยู่บนปืน
ปืนที่กระจายเป็นพันๆ ชิ้น หลังจากยิงน่ะเหรอ
อีกอย่าง ตำรวจไม่มีรอยนิ้วมือนาย ในแฟ้มประวัติ
ฉันเคยขโมยนินเทนโด ดีเอส จากร้านทอยส์อาร์อัส
นายทำอะไรนะ
ใช่ครับ นั่นแหละเรื่องที่เกิดขึ้น
ปืนมันลั่น แล้วเราก็กลับไปที่บ้านผม
มันจะเกิดอะไรขึ้นได้อีก
- มันไม่ใช่เรื่องนั้น - ฉันขอโทษไปแล้วไง
พูดออกมาเถอะ
มันมีแต่ทำให้แย่ลง
มันจะช่วยอะไรได้
เอาจริงๆ มอริตซ์
ไปตายซะ
นายพูดถูก
ทำไมนายถึงได้พูดยากนัก ไอ้โรคจิต
บอกมา ฉันพูดถูกเรื่องอะไร
ทุกเรื่อง
ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างที่นายบอกเลย
ใช่
แล้วเราเลี่ยงมันได้ยังไง
ตัวอย่างเช่นอย่าให้บูบ้าจับนายได้ไง
นายทำอะไรน่ะ
เฮ้ย นั่นของแท้...
เลนนี่ มันยังอยู่ในกล่องเดิมอยู่เลยนะ
โอเค ราคามันเสียไป 70 เปอร์เซ็นต์แล้ว
บูบ้าเพิ่งยิงหัวตัวเอง แต่พวกนาย กลับทะเลาะกันเรื่องของเล่นงี่เง่าเนี่ยนะ
ของสะสมต่างหาก
ฉันจะบอกเองว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตกลงนะ
เพราะฉันไม่อยากติดคุกกับพวกนาย
ฉันจะไปหาพ่อนาย
แล้วก็เล่าเรื่องธุรกิจของนายให้เขาฟัง
เพราะนายเป็นเยาวชน เรื่องบูบ้า อย่างแรงที่สุดก็เป็นคดีฆ่าคนตาย
แล้วก็อาจจะมีครอบครองปืนผิดกฎหมาย
แค่นั้น โทษสูงสุดก็ไม่เกิน 3-4 ปี
ฟังดูดีมั้ย
แต่แน่นอน เราต้องเล่าเรื่องทั้งหมด
รวมถึงเรื่องของนายด้วย
เรื่องอะไร
นายบังคับให้เราเปิดร้านออนไลน์
กับหุ้นส่วนที่ร่วมงานกันมานาน หมอนั่น...
เขาชื่ออะไรนะ
- บูบ้าเหรอ - บูบ้า
ใช่ แล้วนายกับบูบ้าก็ใช้กำลังลักพาตัว
เลนนาร์ด เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน เพราะเขาอยากถอนตัว
ฉันจะพูดอะไรได้
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์จริงๆ นะ
จำได้มั้ยว่านายจมูกหักได้ยังไง
เพราะนายเองก็อยากเล่าให้พ่อฟังนี่
แน่สิ
ที่บ้านลิซ่า
เรื่องมันเละเทะมาก ทุกคนก็เห็น
หลังจากนั้น ฉันก็หายใจทางจมูกลำบากมาตลอด
ฉันว่าเราไปคุยกับตำรวจสักหน่อยก็ดี
- หมายถึงพ่อฉันเหรอ - ใช่ พ่อที่รักนายมาก
- มอริตซ์ - ไม่ได้ล็อกครับ
มอริตซ์ มารีเสียใจมาก ที่พี่ชายไม่มางานวันเกิด...
แดเนียลเหรอ
มาทำมายเท็มส์ด้วยแล้วเหรอ
ยอดเลย
ครับ ยอดเลย
ใช่
โอเค ไว้เจอกัน อ้อ ใช่
มีพัสดุมาส่งแน่ะ
จะว่าไป
มันอาจจะดีต่อการร่วมธุรกิจของเรามากกว่า
ถ้านายไม่เป็นแฟนลิซ่า
(กระเป๋าสตางค์ของคุณ)
(มอริตซ์ ซีอีโอ เลนนี่ ซีทีโอ แดน ผู้จัดการฝ่ายขาย)
(โฆษณา MyDrugs.to)
(ประสานงานจัดหาสินค้า กู๊ดไทม์ส มายดรักส์)
(แผนผังเว็บไซต์)
(ซื้อยาอี ง่ายนิดเดียว)
- ทำอะไรของพี่น่ะ - ไม่มีอะไรหรอก
แม่ไม่มา
มานี่มา
แต่อย่างน้อย แดน ริฟราฟก็มานะ
เขาเป็นแขกลงสตอรี่ที่เจ๋งกว่าตั้งเยอะนี่
(ให้มารี จากมอริตซ์)
ดูสิ มีพัสดุมาส่งให้เธอ
กล้องเหรอ
จากแม่น่ะ
ประวัติศาสตร์ของประเทศเรา
มันมากกว่าแค่สงครามโลกครั้งที่สอง
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง สงคราม 30 ปีก็มี
สงครามเจ็ดปีอีก สงครามศาสนาฝรั่งเศสด้วย
แล้วก็อย่าลืมสงครามชมัลคัลดิช
- เกอร์ด้า - มันน่าตื่นเต้นมาก...
- ฉันขอโทษจริงๆ นะ - เรื่องอะไร
ฉันควรดูแลเธอที่ผับ
เธอไม่ต้องขอโทษหรอก
ฉันอยากลองอะไรใหม่ๆ เอง
ฉันอยากบอกด้วยว่า
ฉันรู้ตัว ระยะนี้ฉันไม่ใช่เพื่อนที่ดีเท่าไหร่
ก็จริง
ฉันรับคำขอโทษ
ถ้าเธอชอบมอริตซ์
ฉันโอเคสุดๆ เลยนะ
ไม่โอเคหรอก
ฉันรู้จักเธอ
แล้วฉันก็โอเค
ลิซ่า เกอร์ด้า
เราเรียนถึงไหนแล้ว ตอนจบการรบนะ
(มอริตซ์กับลิซ่า ประวัติการแช็ตของเรา รินเซลน์ถึงแจ็กสันวิลล์)
(ยินดีต้อนรับกลับ)
ไง
ฉันว่าจะอัดเทปให้เธอฟัง ถึง 13 เหตุผล...
ที่ฉันรักเธอ
แต่เครื่องอัดเทปของพ่อเจ๊งแล้ว
ฉันก็เลยลองคิดดู ฉันเจอเหตุผลที่รักเธอตั้ง 119 ข้อ
ห้าสิบสามข้ออยู่ในคลิปนี้
(พิลึก - ด้วย)
(สหรัฐฯ)
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
โอเค นับแล้วจริงๆ ได้ 54 ข้อ
สิ่งที่ฉันจะบอกก็คือ...
เป็นแบบเดิมต่อไปนะ
ปีที่ผ่านมาฉันคิดถึงเธอมาก
ฉันดีใจมากที่เธอกลับมา
(ดาวน์โหลดรูป)
(คิระ: มีรูปนายบ้างมั้ย)
(เลนนี่: นั่นแหละฉัน)
- แล้ว... - ไง
ว่าไงล่ะ
ผู้จัดหายาชาวดัตช์ส่งเมลมา
"ถึงทีมงาน
ยินดีกับการเปิดตัวด้วย ทำเว็บไซต์ออกมาได้ดีมาก
เรายินดีแจ้งคุณว่า
การจัดส่งทั้งหมดในอนาคต เราจะดำเนินการแต่เพียงผู้เดียว
เราไขข้อข้องใจ กับหุ้นส่วนธุรกิจรายเก่าของคุณแล้ว
เราตั้งตารออนาคตที่ประสบความสำเร็จ
ด้วยความปรารถนาดี
มาร์ลีนกับบีค"
พวกเขาเจ๋งมาก
แค่เพราะเราทำอะไรผิดกฎหมาย
ไม่ได้แปลว่าเราต้องใช้ความรุนแรง
เหมือนบูบ้า
ฉันนึกว่าจะทำใจได้ดีกว่านี้ ที่เห็นคนเป่าสมองตัวเอง
เทียบกันแล้ว ไลฟ์ลีคกลายเป็นตลกไปเลย
แต่ถ้าตำรวจ...
- ถ้าเขาเจอบูบ้า จะไม่... - ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
มันไปได้สวยแน่
ตราบใดที่เราไม่ทำอะไรโง่ๆ
และทุกอย่างรู้กันแค่เราสามคน
ทุกอย่างก็จะเรียบร้อย
(คิระ: มายดรักส์ดูดีมากเลยนะ จะว่าไป)
บทความเจ๋งดีนะ ว่ามั้ย
- บทความอะไร - นายยังไม่อ่านเหรอ
ฉันนึกว่าพวกนายเป็นเด็กเนิร์ด
วันๆ ใช้คอมทำอะไรบ้างเนี่ย
(ซื้อได้ ขายดี รักเลย)
(มายดรักส์: วิธีซื้อยาออนไลน์แบบใหม่)
ฉันจะไปฉี่
นี่แหละเว็บที่ฉันซื้อยามาใช้ในปาร์ตี้
โถปัสสาวะ
สถานที่ที่น่าอึดอัดที่สุดในการเจอกัน
- ไปคุยกันข้างนอกได้มั้ย - ไม่ได้
ฉันต้องให้นายฟังฉันตอนนี้
ถ้าระยะนี้ฉันได้เรียนรู้อะไร
ก็คือคนเราต้องคุยกัน
แม้มันจะอึดอัด
แต่ถ้านายคิดหาทางออกคนเดียว นายจะไม่มีวันมีความสุข
ยาหรืออีโมจิหัวใจก็ช่วยไม่ได้ หมอสโตกเกอร์ก็ช่วยไม่ได้
ฉันชอบนายจริงๆ
แต่ฉันก็ยังคิดว่าเราอาจควรหยุดไว้ก่อน
ไม่ใช่ว่าเทกันไปเลยนะ แต่...
คล้ายๆ ย้อนกลับไปเมนูหลักน่ะ
ฉันอาจไม่ได้เปลี่ยนไปมากอย่างที่คิด
บางทีลิซ่าที่นายได้รู้จัก อาจไม่ใช่ลิซ่าตัวจริง
โอเค
ฉันไม่รู้ว่านายกับมอริตซ์ทำอะไรกัน
แต่ก็ดีแล้วที่พวกนายเข้ากันได้
ฉันบอกแล้วว่าเขาเป็นคนดี ถ้าได้รู้จัก
ใช่ เขามีอะไรมากกว่าที่คิด
ฉันไม่อยากทำร้ายพวกนายทั้งคู่
ทั้งสองคนคือคนสำคัญของฉัน
เอาละ ฉันไม่รบกวนแล้ว
อีกอย่าง ฉันรู้นะว่ารูปดุ้น นายไม่ได้เป็นคนส่ง
(มอริตซ์: ฉันเพิ่งล็อกรหัสไปรษณีย์บ้านเราไป)
(ไม่มียามาส่งที่รินเซลน์แล้ว)
(เลนนี่: โอเค)
(แดเนียล: นี่ แช็ตนี้เข้ารหัสรึเปล่า)
(เลนนี่)
ซวยแล้ว มอริตซ์ เราลืมไปได้ยังไง
โอเค จากนี้ไป เราจะติดต่อกันทางแฟกซ์ทุกอย่าง
ขอบใจนะ แดเนียล ถ้าไม่มีนายเราจะทำยังไง
นี่คือบรรจุภัณฑ์ที่ใช้ส่งยา เป็นซองจดหมายกันกระแทกธรรมดาเลย
ผมจะส่งต่อให้ทุกคนได้ดูกัน
ตราไปรษณีย์บอกว่า พ่อค้าอยู่ในท้องที่ของเรานี่แหละ
(ไง เกอร์ด้า ขอโทษที่รีบกลับก่อน ในวันเกิดเธอนะ)
(ไว้เรานัดกันทีหลัง)
รู้แล้ว เลนนี่
ไง
เขาเล่าว่างั้นเหรอ
ค่ะ ก็ฟังดูสมกับเป็นมอริตซ์
จริงๆ แล้ว ตอนนั้นต่างหาก ที่เป็นจุดเริ่มต้นของจริง
ตอนนั้นแหละที่อะไรๆ มันเลยเถิด
(คำบรรยายโดย ชนิดา เกตุหิรัญ)